Buz lembra-se de um presente “vivo” que Michael deu a ele como agradecimento a um poema que Buz havia escrito para Michael. Foi um poema para mostrar a Michael que Buz entendia a angústia que ele estava sentindo durante uma época difícil de sua vida. Buz disse:
"Esse poema eu escrevi para Michael em 2004, quando ele estava passando por um momento muito difícil. Eu enviei a ele, e um ou dois dias depois, um mensageiro/carteiro veio até minha porta para me entregar uma grande sacola de presentes. Eu estava prestes a assinar o papel da entrega, quando ele disse que ainda havia mais. Ele voltou com um objeto de metal enorme que parecia estar piando. Eu pensei como era legal alguém ter enviado um daqueles pássaros mecânicos, mas quando eu tirei a capa que estava por cima, percebi que não havia nenhuma ave mecânica, mas sim duas lindas pombas (ou pombos) brancas, e elas estavam bem vivas.
Junto com as aves, estava um bilhete amável e sincero, me agradecendo pelo poema e me dizendo que ele tinha ficado comovido. Também havia um livro sobre aves exóticas e comida de aves para um ano inteiro.
Eu levei a gaiola com os pássaros até o jardim, e dei a eles o nome de "Billie Jean" e "Bad".
Uma noite, um animal que passava pela casa atacou Bad, e eu pensei que por ser tão próximo, Billie Jeanmorreria logo logo por estar com o coração ferido. Em homenagem ao seu espírito indômito, "Billie Jean" continua cantando cinco anos depois. Continue cantando, bela ave.
Infelizmente, Michael nunca teve a oportunidade de sentar-se comigo para acrescentar música ao poema, mas eu o mantive guardado. Eu espero que ele possa passar uma mensagem de inspiração ao mundo… Algo que Michael sempre tentou fazer através de sua música, de seus atos de caridade, e de sua vida. Meu amigo Michael se foi cedo demais, mas sua luz nunca vai se apagar.
Descanse bem, alma querida. "Buzzie Wuzzie" (era assim que Michael me chamava)
Remembrance
by Buz Kohan
Big storm blowing
Danger growing
Wind coming up from
Every side
Air is filled with
Flying objects
No relief
No place to hide
Fury follows
Shaking, breaking
Taking charge
Complete control
Whirling, swirling
All around me
Trying to
Destroy my soul
All so senseless
I’m defenseless
Caught in a frenzy
Wipped and tossed
Pushed and shoved and
When all is chaos
All is lost
More harsh raids
Resistance fades
I am alone, wind-
Blown and beat
Wind, you win
I must give in now
In disgrace, I
Face defeat
The, from way off
In the distance
There comes a tiny
Shaft of light
Growing brighter
Growing lighter
Shinning through me
Endless night
From a tiny
Ray of sunshine
There comes a brilliant
Amber glow
Touching all that
COmes before it
As I watch it
Grow and grow
With the sunlight
Comes the voices
All getting louder
More intense
Speaking to me
Pain and anguish
Let the healing
Now commence
Let the truth
Emerge before us
Let all the lies be
Drowned in shame
Le the storm
At last disperse to
Clear the air
Clear my name
You, my friends you
All sustain me
There to defend when
I’m attacked
You restore my
Faith and courage
When mirror
Has been cracked
You surround me
With your passion
Guiding my steps when
I’m unsure
Through your love I’m
Wrapped in sunlight
Once agin I
Feel secure
For your faith, I
Make this promise
I shall fail your
Trust, I swear
No disaster
Can destroy me
Long as I know
How much you care
Long as I know
Your love is There!
Tradução:
Recordação
Grande tempestade sopra
Crescente perigo
Vento vindo de
Todos os lados
O ar é preenchido com
Objetos voadores
Nenhuma ajuda
Nenhum lugar para se esconder
A fúria segue
Agitando, quebrando
Assumindo o controle
O controle total
Rodopiando, girando
Em torno de mim
Tentando
Destruir minha alma
Tudo tão sem sentido
Estou indefeso
Capturado num frenesi
Conduziam e agitavam-se
Empurravam e se empurravam e
Quando tudo é caos
Tudo está perdido
Ataques mais severos
Desvanece a resistência
Estou sozinho, vento
Soprado e batendo
Vento, você venceu
Tenho que ceder agora
Na desonra, eu
Encaro a derrota
De um lugar
Na distancia
Surge um minúsculo
Feixe de luz
Cada vez mais brilhante
Crescendo levemente
Brilhando através de mim
Na interminável noite
De um minúsculo
Raio de sol
Chega um minúsculo
Brilho de âmbar
Tocando tudo o que
Surge antes dele
Enquanto eu o vejo
Crescer e crescer
Com a luz do sol
Surgem as vozes
Todas cada vez mais altas
Mais intensas
Dizendo para mim
Dor e angústia
Deixe a cura
Tenha inicio agora
Deixe que a verdade
Venha à tona
Deixe que todas as mentiras sejam
Afogadas em desonra
Deixe que a tempestade
Finalmente se disperse para
Clarear a atmosfera e
Limpar meu nome
Vocês, meus amigos, vocês
Todos me sustentam
Estão lá para me defender quando
Sou atacado
Vocês restauram minha
Fé e coragem
Quando o espelho
Está quebrado
Vocês me cercam
Com sua paixão
Guiando meus passos quando
Estou inseguro
Através de seu amor eu fico
Aquecido na luz do sol
Mais uma vez
Sinto-me seguro
Por causa de sua fé, eu
Faço esta promessa
Eu não vou perder sua
Confiança, eu juro
Nenhuma catástrofe
Pode me destruir
Enquanto eu souber
O quanto vocês se importam
Enquanto eu souber que
Seu amor existirá!
Fonte: My MJJ Tribute/tudoemteunome
Nenhum comentário:
Postar um comentário